Freelance-Market-News 09/2014
Liebe Leser,
Anfang des Monats startete mit Freelancer-Schweiz.ch ein weiterer Marktplatz von Freelance-Market. In diesen September-News stellen wir Ihnen aber nicht nur unser neues schweizerisches Portal vor, sondern nehmen das zum auch zum Anlass, über die teuersten Business-Städte der Welt zu sprechen. Ja wir haben von einem Leser sogar eine Liste der 300 teuersten Städte der Welt erhalten, aus der Sie ablesen können, an welcher Stelle Ihre Stadt steht. Schweizer Städte liegen da natürlich ganz oben.
Passend dazu stellen wir Ihnen die Arbeit einer international vor Ort arbeitenden Betriebswirtin mit Schwerpunkt Marketing und Übersetzungen vor und in unserem Freelancer-Witz erzählt ein Übersetzer von einer peinlichen Computerübersetzung.
Ich wünsche Ihnen auch diesmal viel Spaß beim Lesen und wie immer gute Geschäfte!
Ihr Rainer Kurz
Freelance-Market jetzt auch in der Schweiz
Am 1. September startete ein neuer Ableger von Freelance-Market unter dem Namen Freelancer-Schweiz.ch unter der Regie unseres Lizenznehmers Amor Dhaouadi aus dem Kanton Zürich. Herr Dhaouadi, Deutscher mit tunesischen Wurzeln, hat in Bochum und München studiert und war in unterschiedlichen Leitungsfunktionen bei internationalen Konzernen in Deutschland und der Schweiz angestellt.
Der eidgenössische Markt gilt als besonders interessant, da die Schweiz trotz ihrer 'nur' 8 Millionen Einwohner mit einem Bruttoinlandsprodukt von ca. 500 Milliarden Euro immerhin zu den 20 größten Wirtschaftsnationen der Welt zählt.
Dies liegt daran, dass die Alpenrepublik mit 60 000 Euro nach Luxemburg, Norwegen und Katar die weltweit vierthöchste jährliche Wirtschaftskraft pro Einwohner aufweist. Dies ist fast das Doppelte des deutschen Bruttoinlandsprodukts (33 000 Euro pro Einwohner).
Aufgrund seiner hohen geografischen Konzentration der Wirtschaft und des Mangels an professionellen schweizerischen Projektvermittlungsplattformen gilt die Eidgenossenschaft als besonders interessant für das Modell von Freelance-Market.
Freelancer, die für Nachfrager aus der Schweiz zur Verfügung stehen, können sich während der momentanen Startphase noch kostenlos unter www.Freelancer-Schweiz.ch registrieren.
Neben Deutschland als Hauptmarkt gibt es Freelance-Market dank der Lizenznehmer auch in Australien, China, Neuseeland, Österreich, Tschechien und jetzt eben auch in der Schweiz. Falls Sie selbst daran interessiert sein sollten, eine Freelance-Market-Lizenz im In- oder Ausland zu betreiben, finden Sie mehr Informationen unter www.freelance-market.com.
Die zehn teuersten Business-Städte der Welt
Letzen Monat stellten wir Ihnen die neu erschienene "Mercer Cost of Living Tabelle 2014" mit den zehn teuersten Großstädten der Welt vor. Neben den Wirtschaftsmetropolen Hong Kong, Singapur, Tokyo, Moskau und Shanghai sowie zweier afrikanischer Hauptstädte war alleine die Schweiz gleich dreimal vertreten.
Hierzu erhielten wie mehrere Leserbriefe. So schrieb uns Herr Rothe aus Bad Homburg:
---
Mit Interesse habe ich Ihre Informationen zum Thema „Die zehn teuersten Business-Städte der Welt“ aus der Cost-of-Living-Studie von Mercer gelesen. Da ich selber 12 Jahre Mitarbeiter bei Mercer in diesem Bereich war, selber die Studien schon kommentierte und erklärte, kenne ich die Datenerhebung nur zu gut und deshalb erlaube ich mir folgenden Hinweis:
Die Datenerhebung erfolgt von "Expatriates" selber bzw. von Mitarbeitern, die eine Liste in die Hand bekommen, in welchen Geschäften die Daten zu erheben sind. Dieses ist deshalb wichtig, weil ich während meiner Tätigkeit auch Anrufe bekam, wo Bürger einer Stadt sich darüber beschwerten, dass ihre Stadt so schlecht da steht. Also nochmals es handelt sich um die Daten, die von Expats erhoben werden. Erfahrungsgemäß werden Expats immer versuchen, die Ware in Ihrem Warenkorb zu haben, die sie von Ihrem Heimatland kennen. Diese Waren sind meist nur in teureren Läden verfügbar bzw. durch die Vorgabe der Geschäfte, wo die Daten erhoben werden sollen, ist bereits eine Vorselektion erfolgt. Weiterhin ist natürlich auch immer die Frage, wie viel Information ist in die Statistik eingeflossen, also ist es überhaupt eine genügend große Datenmenge. Leider veröffentlicht Mercer dazu keine Informationen. Weiterhin hat es einen Einfluss auf das Ergebnis, ob auch Einkaufsgewohnheiten von den im jeweiligen Land lebenden Bürgern berücksichtigt werden oder nicht. Die Daten werden von Mercer zwei Mal im Jahr erhoben, einmal im Frühjahr und einmal im Herbst.
Nebenbei sei noch erwähnt, dass die Auswertungen meines Wissens zwar inzwischen in Warschau (Polen) erstellt werden, die Verantwortlichen aber in Genf (Schweiz) sitzen. Bezüglich des Abschneidens der Städte aus der Schweiz bleibt mir nur die Anmerkung, wer möchte schon, dass die Stadt in seinem eigenen Land als teuer dargestellt wird. Ich habe mir einmal erlaubt eine andere Cost-of-Living Studie für Sie beizufügen und da sieht es etwas anders aus. Bei dieser Studie werden die Informationen sowohl von Expats als auch von Bewohnern der jeweiligen Stadt im Internet eingegeben und erfasst. Außerdem erhalten Sie auch die Informationen von wann die Daten sind und wie groß der Stichprobenumfang ist. Die Auswertung erfolgt nach einem veröffentlichten Algorithmus, also vollkommen transparent. (Cost of Living Index Rates August 2014 ohne Mietkosten).
Weiterhin spielt außer den Lebenshaltungskosten auch die Höhe der Mietpreise eine Rolle und unter Berücksichtigung von beiden Informationen ergibt sich ein etwas anderes Bild (Cost of Living Index Rates August 2014 mit Mietkosten).
Beide Auswertungen basieren auf Information von Numbeo. Bei Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung.
---
Hier ein Auszug aus dem Cost of Living Index August 2014 mit Mietkosten, die uns Herr Rothe zur Verfügung gestellt hat:
1) Hamilton/Bermudas. 2) Zürich/Schweiz. 3) Stavanger/Norwegen. 4) Genf/Schweiz. 5) Trondheim/Norwegen. 6) Lausanne/Schweiz. 7) Oslo/Norwegen. 8) Bergen/Norwegen. 9) Bern/Schweiz. 10) Caracas/Venezuela. 11) Basel/Schweiz. 12) Bath/Großbritannien. 13) Darwin/Australien. 14) Perth/Australien. 15) Aberdeen/Großbritannien. 16) Milton Keynes/Großbritannien. 17) Lugano/Schweiz. 18) Århus/Dänemark. 19) Luanda/Angola. 20) Nizza/Frankreich. 21) Reykjavik/Island. 22) London/Großbritannien. 23) Sydney/Australien. 24) Kopenhagen/Dänemark. 25) Oshawa/Kanada. 26) Paris/Frankreich. 27) Melbourne/Australien. 28) Bristol/Großbritannien. 29) Brisbane/Australien. 30) Adelaide/Australien. 31) Port Moresby/Papua-Neuguinea. 32) Northampton/Großbritannien. 33) Fort McMurray/Kanada. 34) Dublin/Irland. 35) Wellington/Neuseeland. 36) Canberra/Australien. 37) Wollongong/Australien. 38) Auckland/Neuseeland. 39) Lyon/Frankreich. 40) Cork/Irland. 41) Helsinki/Finnland. 42) Luxemburg/Luxemburg. 43) Manchester/Großbritannien. 44) Honolulu/USA. 45) Gold Coast/Australien. 46) Oxford/Großbritannien. 47) Hobart/Australien. 48) Christchurch/Neuseeland. 49) Brüssel/Belgien. 50) Dunedin/Neuseeland. 51) Singapur/Singapur. 52) Stockholm/Schweden. 53) Tokio/Japan. 54) Edinburgh/Großbritannien. 55) Bergamo/Italien. 56) Genua/Italien. 57) Oulu/Finnland. 58) Cambridge/Großbritannien. 59) Cairns/Australien. 60) Glasgow/Großbritannien. 61) Brighton/Großbritannien. 62) Leeds/Großbritannien. 63) Anchorage/USA. 64) Washington/USA. 65) Espoo/Finnland. 66) New York/USA. 67) Turku/Finnland. 68) Florenz/Italien. 69) Brampton/Kanada. 70) Heidelberg/Deutschland. 71) Halifax/Kanada. 72) Bordeaux/Frankreich. 73) Tel Aviv/Israel. 74) Be’er Scheva/Israel. 75) Padua/Italien. 76) Leicester/Großbritannien. 77) Amsterdam/Niederlande. 78) Utrecht/Niederlande. 79) San Francisco/USA. 80) Vancouver/Kanada. 81) Kuwait-Stadt/Kuwait. 82) Dschidda/Saudi-Arabien. 83) Barrie/Kanada. 84) Venedig/Italien. 85) Birmingham/Großbritannien. 86) Rischon/Israel. 87) Göteborg/Schweden. 88) Calgary/Kanada. 89) Leiden/Niederlande. 90) Mailand/Italien. 91) Triest/Italien. 92) Coventry/Großbritannien. 93) St. Catharines/Kanada. 94) München/Deutschland. 95) Antwerpen/Belgien. 96) Busan/Südkorea. 97) Quebec Stadt)/Kanada. 98) Düsseldorf/Deutschland. 99) Frankfurt/Deutschland. 100) Rom/Italien. 101) Verona/Italien. 102) Victoria/Kanada. 103) Philadelphia/USA. 104) Seoul/Südkorea. 105) Hamburg/Deutschland. 106) Newcastle upon Tyne/Großbritannien. 107) Tampere/Finnland. 108) Belfast/Großbritannien. 109) Saskatoon/Kanada. 110) Stuttgart/Deutschland. 111) Fredericton/Kanada. 112) Osaka/Japan. 113) Sacramento/USA. 114) Regina/Kanada. 115) Toulouse/Frankreich. 116) Rotterdam/Niederlande. 117) Boston/USA. 118) Edmonton/Kanada. 119) Turin/Italien. 120) Surrey/Kanada. 121) Madison/USA. 122) Accra/Ghana. 123) London/Kanada. 124) Rechovot/Israel. 125) Houston/USA. 126) Cleveland/USA. 127) Fairfax/USA. 128) West Palm Beach/USA. 129) Abbotsford/Kanada. 130) Seattle/USA. 131) Gent/Belgien. 132) Limassol/Zypern. 133) Malmö/Schweden. 134) Jerusalem/Israel. 135) Waterloo/Kanada. 136) Kitchener/Kanada. 137) Ottawa/Kanada. 138) Toronto/Kanada. 139) San Jose/USA. 140) Haifa/Israel. 141) Wien/Österreich. 142) Oakland/USA. 143) Mississauga/Kanada. 144) Minneapolis/USA. 145) Nanaimo/Kanada. 146) Windsor/Kanada. 147) Berlin/Deutschland. 148) Miami,/USA. 149) Austin/USA. 150) Bologna/Italien. 151) Neapel/Italien. 152) Montreal/Kanada. 153) Sliema/Malta. 154) Fort Lauderdale/USA. 155) Athen/Griechenland. 156) Winnipeg/Kanada. 157) Reno/USA. 158) Larnaka/Zypern. 159) Buffalo/USA. 160) Marseille/Frankreich. 161) Kelowna/Kanada. 162) Baltimore/USA. 163) Alicante/Spanien. 164) Huntsville/USA. 165) Denver/USA. 166) Nürnberg/Deutschland. 167) Chania/Griechenland. 168) Madrid/Spanien. 169) Barcelona/Spanien. 170) Knoxville/USA. 171) Dresden/Deutschland. 172) Memphis/USA. 173) Aachen/Deutschland. 174) Tucson/USA. 175) Patras/Griechenland. 176) Columbus/USA. 177) Macao/Macao. 178) San Diego /USA. 179) San Juan/Puerto Rico. 180) Saint Louis/USA. 181) Chicago /USA. 182) Hong Kong/Hong Kong. 183) Dallas/USA. 184) Thessaloniki/Griechenland. 185) Tampa /USA. 186) New Orelans/USA. 187) Atlanta/USA. 188) Colorado Springs/USA. 189) Wichita/USA) 190) Orlando/USA. 191) Las Vegas/USA. 192) Louisville/USA. 193) Ljubljana/Slowenien. 194) Valencia/Spanien. 195) Phoenix/USA. 196) Lusaka/Sambia. 197) Doha/Katar. 198) Kansas City/USA. 199) Sao Paulo/Brasilien. 200) Rochester/USA. 201) Rio de Janeiro/Brasilien. 202) Detroit/USA. 203) Kowloon/Hong Kong. 204) Lagos/Nigeria. 205) Little Rock/USA. 206) Los Angeles/USA. 207) San Antonio/USA. 208) Portland/USA. 209) Buenos Aires/Argentinien. 210) Beirut/Libanon. 211) Indianapolis/USA. 212) Des Moines/USA. 213) Albuquerque/USA. 214) Dubai/Vereinigte Arabische Emirate. 215) Saragossa/Spanien. 216) Moskau/Russland. 217) Montevideo/Uruguay. 218) Salt Lake City/USA. 219) Riad/Saudi-Arabien. 220) Wladiwostok/Russland. 221) Tallinn/Estland. 222) CharlotteNC/USA. 223) Bandar Seri Begawan/Brunei. 224) Sevilla/Spanien. 225) Harare/Simbabwe. 226) Brasilia/Brasilien. 227) Split/Kroatien. 228) Maribor/Slowenien. 229) Milwaukee/USA. 230) Campinas/Brasilien. 231) Zagreb/Kroatien. 232) Lissabon/Portugal. 233) Coimbra/Portugal. 234) Fortaleza/Brasilien. 235) Rijeka/Kroatien. 236) San Jose/Costa Rica. 237) Santa Cruz de Tenerife/Spanien. 238) Florianopolis/Brasilien. 239) Phnom Penh/Kambodscha. 240) Shenzhen/China. 241) Riga/Lettland. 242) Port Louis/Mauritius. 243) Curitiba/Brasilien. 244) Amman/Jordanien. 245) Porto Alegre/Brasilien. 246) Tartu/Estland. 247) Malaga/Spanien. 248) Porto/Portugal. 249) Baku/Aserbaidschan. 250) Bratislava/Slowakei. 251) Abu Dhabi/Vereinigte Arabische Emirate. 252) Kaunas/Litauen. 253) Shanghai/China. 254) Recife/Brasilien. 255) Salvador/Brasilien. 256) Erbil/Irak. 257) Kampala/Uganda. 258) Belo Horizonte/Brasilien. 259) Perm/Russland. 260) Osijek/Kroatien. 261) Jekaterinburg/Russland. 262) Vilnius/Litauen. 263) Santo Domingo/Dominikanische Republik. 264) Daressalam/Tansania. 265) Taipeh/Taiwan. 266) Panama-Stadt/Panama. 267) Kosice/Slowakei. 268) Taschkent/Usbekistan. 269) Manama/Bahrain. 270. Windhoek/Namibia. 271) Maskat/Oman. 272) Budapest/Ungarn. 273) Sankt Petersburg/Russland. 274. Nairobi/Kenia. 275) Almaty/Kasachstan. 276) Istanbul/Türkei. 277) Petaling Jaya/Malaysia. 278. Brünn/Tschechien. 279) Peking/China. 280) Samara/Russland. 281) Santiago/Chile. 282) Warschau/Polen. 283) Lima/Peru. 284) Prag/Tschechien. 285) Podgorica/Montenegro. 286) Bursa/Türkei. 287) Krasnojarsk/Russland. 288) Nischni Nowgorod/Russland. 289) Ulaanbaatar/Mongolei. 290) Bogota/Kolumbien. 291) Merida/Mexiko. 292) San) Salvador/El) Salvador. 293) Mexiko-Stadt/Mexiko. 294) Addis Abeba/Äthiopien. 295) Khartum/Sudan. 296) Johannesburg/Südafrika. 297. Posen/Polen. 298) Kuala Lumpur/Malaysia. 299) Nowosibirsk/Russland. 300) Izmir/Türkei.
Studie: Nachfrage nach Freelancern steigt
Laut AutomotiveIT erfreuen sich IT-Freelancer in der ersten Jahreshälfte 2014 einer stark wachsenden Projektanfrage, was bessere Wahlmöglichkeiten und steigenden Stundensätze zur Folge hat. So hätten nach einer Solocom-Studie 84 Prozent der Befragten eine Auslastung von über 50 Prozent. Gleichzeitig rechnen drei von vier Freiberuflern mit einer weiteren Verbesserung für das zweite Halbjahr 2014.
Artikel unserer Freiberufler: Betriebswirtin im Auslandseinsatz
Eingetragene Dienstleister können sich mit einem Artikel in den Freelance-Market-News kurz vorstellen. In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen unsere Freelancerin Nr. 2782 aus Mannheim vor. Die studierte Betriebswirtin ist auf Marketing und Übersetzungen in den Sprachkombinationen Deutsch-Ungarisch-Englisch spezialisiert und mit einem Stundensatz von 25 Euro bei uns gelistet.
Mit über 14 Jahren internationaler Erfahrung im Bereich Marketing, HR und Text bin ich ein zuverlässiger Partner für alle Unternehmen, die ein eigenes Marketing aufbauen oder ausbauen wollen, das Image ihres Unternehmens optimieren möchten oder an eine Expansion ins Ausland denken.
Ich unterstütze in den Bereichen Unternehmensberatung (z.B. in der strategischen Planung oder bei der Standortwahl), Marketing (Marktforschung, Produkt- und Budgetplanung, Mediaplanung, Messen, PR, Werbemittel und Werbekampagnen), HR (Personalsuche und Mitarbeitermotivation). Darüber hinaus erstelle ich auch Texte für On- und Offline-Medien in den Sprachen Deutsch, Ungarisch und Englisch.
Aufgrund meiner hervorragenden Marktkenntnisse und unserer Kontakte vor Ort operiere ich in erster Linie im deutschsprachigen Raum und in Ungarn, stehe meinen Partnern aber auch in anderen Ländern gerne unterstützend zur Seite.
Freiberuflerwitz des Monats
Ein langjähriger Kunde bittet eines Tages seinen freischaffenden Übersetzer zum Gespräch: "Ich kann heutzutage umsonst tolle Online-Wörterbucher nutzen, so dass ich meine Übersetzungen jetzt kostenlos selbst machen kann". Der Übersetzer warnt ihn daraufhin, dass automatische Übersetzungen meist noch keine akzeptable Qualität haben. "Ach was", meint der Kunde, "die heutigen Computerübersetzungen sind praktisch fehlerfrei und außerdem kostenlos".
"Die Computer kennen ja nicht mal den Unterschied zwischen kostenlos und umsonst" meint daraufhin der Übersetzer, worauf der Kunde entgegnet, dass "kostenlos" und "umsonst" ja wohl das Gleiche sei. "Nicht ganz", meint darauf der Übersetzer, "ich habe beispielsweise kostenlos die Hochschule besucht und Sie hoffentlich nicht umsonst".
Falls Sie Anregungen haben oder unseren Newsletter abonnieren möchten, können Sie uns hier gerne eine Nachricht hinterlassen: